Codice penale militare

1. Chiun­que, men­tre del­le trup­pe si tro­va­no in ser­vi­zio at­ti­vo, in­ten­zio­nal­men­te tur­ba o met­te di­ret­ta­men­te in pe­ri­co­lo ope­ra­zio­ni dell'eser­ci­to sviz­ze­ro; chiun­que in par­ti­co­la­re dan­neg­gia o di­strug­ge mez­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne o d'in­for­ma­zio­ne, im­pian­ti o co­se che ser­vo­no all'eser­ci­to, od im­pe­di­sce o tur­ba l'eser­ci­zio di sta­bi­li­men­ti aven­ti lo stes­so sco­po, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a tre an­ni.

2. Chiun­que, men­tre del­le trup­pe si tro­va­no in ser­vi­zio at­ti­vo, in­ten­zio­nal­men­te tur­ba o met­te in­di­ret­ta­men­te in pe­ri­co­lo ope­ra­zio­ni dell'eser­ci­to sviz­ze­ro; chiun­que in par­ti­co­la­re tur­ba l'or­di­ne pub­bli­co od im­pe­di­sce o tur­ba eser­ci­zi im­por­tan­ti per la po­po­la­zio­ne o per l'am­mi­ni­stra­zio­ne dell'eser­ci­to, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a sei me­si¹.

3. Nei ca­si gra­vi può es­se­re pro­nun­cia­ta la pe­na de­ten­ti­va a vi­ta.²

4. Se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria.