Codice penale militare

del 13 giugno 1927 (Stato 1° gennaio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 97

Vio­la­zio­ne di ob­bli­ghi con­trat­tua­li

 

1. Chiun­que, men­tre del­le trup­pe si tro­va­no in ser­vi­zio at­ti­vo, in­ten­zio­nal­men­te non ese­gui­sce pre­sta­zio­ni con­trat­tua­li per l'eser­ci­to o non le ese­gui­sce con­for­me­men­te al con­trat­to, è pu­ni­to con la una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria2.

Se l'ina­dem­pi­men­to di­pen­de da ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria.

2. Nel­le stes­se pe­ne in­cor­ro­no i sot­to­for­ni­to­ri, me­dia­to­ri od im­pie­ga­ti che so­no sta­ti ca­gio­ne dell'ina­dem­pi­men­to del con­trat­to.


1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 dic. 1950, in vi­go­re dal 1° lug. 1951 (RU 1951 435; FF 1949 685).
2 Nuo­va espr. giu­sta il n. II 1 cpv. 3 del­la LF del 21 mar. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3389; FF 1999 1669). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden