Codice penale militare

Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, con­trav­vie­ne al­le or­di­nan­ze pub­bli­ca­te o agli or­di­ni ge­ne­ra­li che il Con­si­glio fe­de­ra­le, un Go­ver­no can­to­na­le od al­tra au­to­ri­tà com­pe­ten­te ci­vi­le o mi­li­ta­re ha ema­na­to per la tu­te­la de­gli in­te­res­si mi­li­ta­ri o del­la neu­tra­li­tà o nel­l’eser­ci­zio del­le pro­prie at­tri­bu­zio­ni di po­li­zia,

chiun­que in­ten­zio­nal­men­te con­trav­vie­ne agli or­di­ni spe­cia­li od av­vi­si ema­na­ti per la tu­te­la de­gli in­te­res­si mi­li­ta­ri da un’au­to­ri­tà mi­li­ta­re, da un mi­li­ta­re o da un’au­to­ri­tà ci­vi­le,

è pu­ni­to, ove non sia ap­pli­ca­bi­le un’al­tra di­spo­si­zio­ne pe­na­le, con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria op­pu­re, nei ca­si po­co gra­vi, con una pe­na di­sci­pli­na­re.