Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Codice penale militare

del 13 giugno 1927 (Stato 1° luglio 2021)

Art. 206

1. Re­cla­mo in ma­te­ria di­sci­pli­na­re.

Au­to­ri­tà di re­cla­mo

 

1 La per­so­na pu­ni­ta può in­ter­por­re re­cla­mo con­tro:

a.
l’in­fli­zio­ne di una pe­na di­sci­pli­na­re;
b.
la de­ci­sio­ne di com­mu­ta­zio­ne di una mul­ta di­sci­pli­na­re in ar­re­sti;
c.
l’ar­re­sto prov­vi­so­rio.

2 Il re­cla­mo è di­ret­to:

a.
nel ca­so di una pe­na in­flit­ta dal ca­po, al ca­po im­me­dia­ta­men­te su­pe­rio­re;
b.
nel ca­so di una pe­na in­flit­ta dall’au­to­ri­tà cui è sta­to de­le­ga­to il po­te­re pu­ni­ti­vo dal ca­po del DDPS, al ca­po im­me­dia­ta­men­te su­pe­rio­re;
c.
nel ca­so di una pe­na in­flit­ta dal ca­po dell’eser­ci­to o dall’udi­to­re in ca­po, al ca­po del DDPS;
d.
nel ca­so di una pe­na in­flit­ta da un’au­to­ri­tà mi­li­ta­re can­to­na­le, all’au­to­ri­tà can­to­na­le su­pe­rio­re.

3 Con­tro le de­ci­sio­ni di­sci­pli­na­ri del ca­po del DDPS è am­mes­so il ri­cor­so di­sci­pli­na­re al Tri­bu­na­le mi­li­ta­re di cas­sa­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 209.