Codice penale militare

¹ Se ad un rea­to pu­ra­men­te mi­li­ta­re (art. 61–85), ad un rea­to con­tro la di­fe­sa na­zio­na­le e con­tro la for­za di­fen­si­va del Pae­se (art. 86–107) han­no, in­sie­me a per­so­ne sot­to­po­ste al di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re, par­te­ci­pa­to an­che al­tre per­so­ne, la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re è com­pe­ten­te per tut­ti i com­par­te­ci­pi.

² Se ad un rea­to co­mu­ne (art. 115–179) han­no, in­sie­me a per­so­ne sot­to­po­ste al di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re, par­te­ci­pa­to al­tre per­so­ne, que­ste ri­man­go­no sog­get­te al­la giu­ri­sdi­zio­ne or­di­na­ria.

³ Nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 2, il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­fe­ri­re al tri­bu­na­le pe­na­le or­di­na­rio an­che le per­so­ne sog­get­te al­la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re. Il giu­di­ce ci­vi­le ap­pli­ca a que­ste per­so­ne il di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re.