Codice penale militare

¹ Se a un ge­no­ci­dio, a un cri­mi­ne con­tro l’uma­ni­tà (ca­po se­sto del­la par­te se­con­da e art. 114a) o a un cri­mi­ne di guer­ra (ca­po se­sto^bis del­la par­te se­con­da e art. 114a) han­no par­te­ci­pa­to più per­so­ne, sot­to­po­ste in par­te al­la giu­ri­sdi­zio­ne or­di­na­ria e in par­te a quel­la mi­li­ta­re, il Con­si­glio fe­de­ra­le può, su ri­chie­sta dell’udi­to­re in ca­po o del pro­cu­ra­to­re ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sot­to­por­re tut­te le per­so­ne al­la giu­ri­sdi­zio­ne or­di­na­ria o a quel­la mi­li­ta­re. In que­sto ca­so ogni per­so­na è sog­get­ta al­la stes­sa giu­ri­sdi­zio­ne.

² Il ca­po­ver­so 1 è ap­pli­ca­bi­le an­che se è già pen­den­te un pro­ces­so pe­na­le or­di­na­rio o mi­li­ta­re e i fat­ti in que­stio­ne so­no cor­re­la­ti.

³ Se una per­so­na è ac­cu­sa­ta di più rea­ti spet­tan­ti gli uni al­la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re e gli al­tri a quel­la or­di­na­ria, e se uno dei rea­ti è il ge­no­ci­dio o un cri­mi­ne con­tro l’uma­ni­tà (ca­po se­sto del­la par­te se­con­da e art. 114a) o un cri­mi­ne di guer­ra (ca­po se­sto^bis del­la par­te se­con­da e art. 114a), il giu­di­zio va esclu­si­va­men­te de­fe­ri­to:

a.

al tri­bu­na­le mi­li­ta­re, se l’ac­cu­sa­to è sot­to­po­sto al­la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re;

b.

al tri­bu­na­le or­di­na­rio, se l’ac­cu­sa­to non è sot­to­po­sto al­la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re.