Codice penale militare

del 13 giugno 1927 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 62

Vie di fat­to, mi­nac­ce

 

1 Chiun­que of­fen­de con mi­nac­ce o vie di fat­to un ca­po od un su­pe­rio­re è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria114.115

2 Nei ca­si po­co gra­vi si ap­pli­ca una pe­na di­sci­pli­na­re.

3 In tem­po di guer­ra può es­se­re pro­nun­cia­ta una pe­na de­ten­ti­va116 fi­no a cin­que an­ni.117

114 Nuo­va espr. giu­sta il n. II 1 cpv. 2 del­la LF del 21 mar. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3389; FF 1999 1669). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

115Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 23 mar. 1979, in vi­go­re dal 1° gen. 1980 (RU 1979 1037; FF 1977 II 1).

116 Nuo­va espr. giu­sta il n. II 1 cpv. 1 del­la LF del 21 mar. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3389; FF 1999 1669). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

117In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 23 mar. 1979, in vi­go­re dal 1° gen. 1980 (RU 1979 1037; FF 1977 II 1).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden