Codice penale militare

del 13 giugno 1927 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 715

Par­te­ci­pa­zio­ne di ci­vi­li

 

1 Se a un rea­to pu­ra­men­te mi­li­ta­re (art. 61–85) o a un rea­to con­tro la di­fe­sa na­zio­na­le o con­tro la for­za di­fen­si­va del Pae­se (art. 86–107) han­no par­te­ci­pa­to, in­sie­me a per­so­ne sot­to­po­ste al di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re, an­che al­tre per­so­ne, que­ste so­no pu­re pu­ni­bi­li se­con­do il pre­sen­te Co­di­ce.

2 Se a un rea­to co­mu­ne (art. 115–179), a un ge­no­ci­dio, a un cri­mi­ne con­tro l’uma­ni­tà (art. 108, 109 e 114a) o a un cri­mi­ne di guer­ra (art. 110–114a e 139) han­no par­te­ci­pa­to, in­sie­me a per­so­ne sot­to­po­ste al di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re, an­che al­tre per­so­ne, que­ste ri­man­go­no sog­get­te al di­rit­to pe­na­le or­di­na­rio. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 221a.

15 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 18 giu. 2010 sul­la mo­di­fi­ca di leg­gi fe­de­ra­li per l’at­tua­zio­ne del­lo Sta­tu­to di Ro­ma del­la Cor­te pe­na­le in­ter­na­zio­na­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4963; FF 20083293).

BGE

99 IA 97 () from 7. Februar 1973
Regeste: Kompetenzkonflikt nach Art. 223 MStG. Gebrauch von Betäubungsmitteln. Nicht eine Dienstvorschrift, sondern das Gesetz (Art. 218, 219 MStG) bestimmt die Kompetenzausscheidung.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden