Codice penale militare

¹ Se uno Sviz­ze­ro si ar­ruo­la in un eser­ci­to stra­nie­ro sen­za il per­mes­so del Con­si­glio fe­de­ra­le, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² Gli sviz­ze­ri, do­mi­ci­lia­ti in un al­tro Sta­to di cui pos­seg­go­no pu­re la na­zio­na­li­tà, che pre­sta­no ser­vi­zio mi­li­ta­re nell’eser­ci­to di que­sto Sta­to non so­no pu­ni­bi­li.

³ Chiun­que ar­ruo­la uno Sviz­ze­ro per il ser­vi­zio mi­li­ta­re stra­nie­ro o ne fa­vo­ri­sce l’ar­ruo­la­men­to è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va da un me­se a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria non in­fe­rio­re a 30 ali­quo­te gior­na­lie­re.¹⁷⁹

⁴ In tem­po di guer­ra può es­se­re pro­nun­cia­ta una pe­na de­ten­ti­va.