Codice di diritto processuale penale svizzero

¹È ac­cu­sa­to­re pri­va­to il dan­neg­gia­to che di­chia­ra espres­sa­men­te di par­te­ci­pa­re al pro­ce­di­men­to pe­na­le con un'azio­ne pe­na­le o ci­vi­le.

²La que­re­la è equi­pa­ra­ta a ta­le di­chia­ra­zio­ne.

³La di­chia­ra­zio­ne va fat­ta a un'au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le al più tar­di al­la con­clu­sio­ne del­la pro­ce­du­ra pre­li­mi­na­re.

⁴Se il dan­neg­gia­to non ha fat­to di pro­pria ini­zia­ti­va una ta­le di­chia­ra­zio­ne, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro lo ren­de at­ten­to a que­sta pos­si­bi­li­tà do­po l'aper­tu­ra del­la pro­ce­du­ra pre­li­mi­na­re.