Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ I do­cu­men­ti se­gna­le­ti­ci con­cer­nen­ti l’im­pu­ta­to pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti fuo­ri dal fa­sci­co­lo, non­ché im­pie­ga­ti in ca­so di suf­fi­cien­te in­di­zio di nuo­vo rea­to:

a.

si­no al­la sca­den­za del ter­mi­ne di can­cel­la­zio­ne del­le iscri­zio­ni dal ca­sel­la­rio giu­di­zia­le, in ca­so di con­dan­na o di pro­scio­gli­men­to per in­ca­pa­ci­tà pe­na­le;

b.

si­no al giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne, in ca­so di as­so­lu­zio­ne per al­tri mo­ti­vi, di ab­ban­do­no del pro­ce­di­men­to o di non luo­go a pro­ce­de­re.

² Se in uno dei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b de­ter­mi­na­ti fat­ti in­du­co­no a sup­por­re che i do­cu­men­ti se­gna­le­ti­ci con­cer­nen­ti l’im­pu­ta­to po­treb­be­ro ser­vi­re a far lu­ce su rea­ti fu­tu­ri, con il con­sen­so di chi di­ri­ge il pro­ce­di­men­to ta­li do­cu­men­ti pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti e im­pie­ga­ti al mas­si­mo per die­ci an­ni dal giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne.

³ I do­cu­men­ti se­gna­le­ti­ci con­cer­nen­ti per­so­ne non im­pu­ta­te de­vo­no es­se­re di­strut­ti non ap­pe­na il pro­ce­di­men­to con­tro l’im­pu­ta­to è chiu­so op­pu­re è og­get­to di un de­cre­to di ab­ban­do­no o di non luo­go a pro­ce­de­re.

⁴ I do­cu­men­ti se­gna­le­ti­ci de­vo­no es­se­re di­strut­ti se l’in­te­res­se al­la lo­ro con­ser­va­zio­ne e al lo­ro im­pie­go è ma­ni­fe­sta­men­te ve­nu­to me­no pri­ma del­lo sca­de­re dei ter­mi­ni di cui ai ca­po­ver­si 1–3.