Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Il tri­bu­na­le di pri­mo gra­do de­ci­de li­be­ra­men­te se:

a.

nel ca­so con­cre­to la pro­ce­du­ra ab­bre­via­ta è con­for­me al di­rit­to e op­por­tu­na;

b.

l’ac­cu­sa con­cor­da con le ri­sul­tan­ze del di­bat­ti­men­to e con gli at­ti di cau­sa; e

c.

le san­zio­ni pro­po­ste so­no ade­gua­te.

² Se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni del giu­di­zio con ri­to ab­bre­via­to, il tri­bu­na­le re­ce­pi­sce nel­la sen­ten­za le fat­ti­spe­cie pe­na­li, le san­zio­ni e le pre­te­se ci­vi­li fi­gu­ran­ti nel­l’at­to d’ac­cu­sa. Il fat­to che le con­di­zio­ni del­la pro­ce­du­ra ab­bre­via­ta so­no adem­piu­te è mo­ti­va­to som­ma­ria­men­te.

³ Se non so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni del giu­di­zio con ri­to ab­bre­via­to, il tri­bu­na­le rin­via il fa­sci­co­lo al pub­bli­co mi­ni­ste­ro af­fin­ché svol­ga una pro­ce­du­ra pre­li­mi­na­re or­di­na­ria. Co­mu­ni­ca al­le par­ti, sia oral­men­te sia per scrit­to nel di­spo­si­ti­vo, la sua de­ci­sio­ne di di­nie­go del giu­di­zio con ri­to ab­bre­via­to. Ta­le de­ci­sio­ne non è im­pu­gna­bi­le.

⁴ Se il tri­bu­na­le ha ri­fiu­ta­to di giu­di­ca­re con ri­to ab­bre­via­to, le di­chia­ra­zio­ni fat­te dal­le par­ti in con­si­de­ra­zio­ne del ri­to ab­bre­via­to non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te nel­la suc­ces­si­va pro­ce­du­ra or­di­na­ria.

⁵ In se­con­do gra­do, la par­te che in­ter­po­ne ap­pel­lo con­tro una sen­ten­za pro­nun­cia­ta con ri­to ab­bre­via­to po­trà far va­le­re sol­tan­to di non aver ac­cet­ta­to l’at­to d’ac­cu­sa o che la sen­ten­za non cor­ri­spon­de al­lo stes­so.