Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Nel­la sua de­ci­sio­ne, la giu­ri­sdi­zio­ne di ri­cor­so non è vin­co­la­ta:

a.

dal­le mo­ti­va­zio­ni del­le par­ti;

b.

dal­le con­clu­sio­ni del­le par­ti, ec­cet­tua­te quel­le ri­guar­dan­ti le azio­ni ci­vi­li.

² La giu­ri­sdi­zio­ne di ri­cor­so non può mo­di­fi­ca­re una de­ci­sio­ne a pre­giu­di­zio dell’im­pu­ta­to o con­dan­na­to se il ri­cor­so è sta­to espe­ri­to esclu­si­va­men­te a suo fa­vo­re. È fat­ta sal­va una pu­ni­zio­ne più se­ve­ra sul­la ba­se di fat­ti di cui il tri­bu­na­le di pri­mo gra­do non po­te­va es­se­re a co­no­scen­za.

³ Se il ri­cor­so è sta­to espe­ri­to esclu­si­va­men­te dall’ac­cu­sa­to­re pri­va­to, la giu­ri­sdi­zio­ne di ri­cor­so non può mo­di­fi­ca­re a pre­giu­di­zio di co­stui i pun­ti del­la de­ci­sio­ne re­la­ti­vi agli aspet­ti ci­vi­li.