Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ L’ap­pel­lo può es­se­re pro­po­sto con­tro le sen­ten­ze dei tri­bu­na­li di pri­mo gra­do che pon­go­no fi­ne, in tut­to o in par­te, al pro­ce­di­men­to.

² Il tri­bu­na­le d’ap­pel­lo può esa­mi­na­re per esten­so la sen­ten­za in tut­ti i pun­ti im­pu­gna­ti.

³ Me­dian­te l’ap­pel­lo si pos­so­no cen­su­ra­re:

a.

le vio­la­zio­ni del di­rit­to, com­pre­so l’ec­ces­so e l’abu­so del po­te­re di ap­prez­za­men­to e la de­ne­ga­ta o ri­tar­da­ta giu­sti­zia;

b.

l’ac­cer­ta­men­to ine­sat­to o in­com­ple­to dei fat­ti;

c.

l’ina­de­gua­tez­za.

⁴ Se la pro­ce­du­ra di­bat­ti­men­ta­le di pri­mo gra­do con­cer­ne­va esclu­si­va­men­te con­trav­ven­zio­ni, me­dian­te l’ap­pel­lo si può far va­le­re uni­ca­men­te che la sen­ten­za è giu­ri­di­ca­men­te vi­zia­ta o che l’ac­cer­ta­men­to dei fat­ti è ma­ni­fe­sta­men­te ine­sat­to o si fon­da su una vio­la­zio­ne del di­rit­to. Non pos­so­no es­se­re ad­dot­te nuo­ve al­le­ga­zio­ni o nuo­ve pro­ve.

⁵ Se l’ap­pel­lo con­cer­ne uni­ca­men­te i pun­ti re­la­ti­vi agli aspet­ti ci­vi­li, la sen­ten­za di pri­mo gra­do è esa­mi­na­ta sol­tan­to nel­la mi­su­ra pre­vi­sta dal di­rit­to pro­ces­sua­le ci­vi­le del fo­ro.