Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ L’au­to­ri­tà pe­na­le può ri­dur­re o non ac­cor­da­re l’in­den­niz­zo o la ri­pa­ra­zio­ne del tor­to mo­ra­le se:

a.

l’im­pu­ta­to ha pro­vo­ca­to in mo­do il­le­ci­to e col­pe­vo­le l’aper­tu­ra del pro­ce­di­men­to pe­na­le o ne ha osta­co­la­to lo svol­gi­men­to;

b.

l’ac­cu­sa­to­re pri­va­to è te­nu­to a in­den­niz­za­re l’im­pu­ta­to; o

c.

le spe­se dell’im­pu­ta­to so­no di esi­gua en­ti­tà.

² Nel­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so, l’in­den­niz­zo e la ri­pa­ra­zio­ne del tor­to mo­ra­le pos­so­no inol­tre es­se­re ri­dot­ti se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 428 ca­po­ver­so 2.