Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

del 5 ottobre 2007 (Stato 1° luglio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 442 Esecuzione delle decisioni concernenti le spese procedurali e le altre prestazioni finanziarie

1 Le spe­se pro­ce­du­ra­li, le pe­ne pe­cu­nia­rie, le mul­te e le al­tre pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie da for­ni­re nell’am­bi­to del pro­ce­di­men­to pe­na­le so­no ri­scos­se con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889175 sull’ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to.

2 Le pre­te­se per spe­se pro­ce­du­ra­li si pre­scri­vo­no in die­ci an­ni a de­cor­re­re dal giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne sul­le spe­se. L’in­te­res­se mo­ra­to­rio è del 5 per cen­to.

3 La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni de­si­gna­no le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te del­la ri­scos­sio­ne del­le pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie.

4 Le au­to­ri­tà pe­na­li pos­so­no com­pen­sa­re le lo­ro pre­te­se per spe­se pro­ce­du­ra­li con le pre­te­se d’in­den­niz­zo del­la par­te te­nu­ta al pa­ga­men­to re­la­ti­ve al me­de­si­mo pro­ce­di­men­to pe­na­le, non­ché con va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li se­que­stra­ti.

175 RS 281.1

BGE

143 IV 293 (6B_648/2016) from 4. April 2017
Regeste: Art. 442 Abs. 4 StPO; Verrechnung; zuständige Behörde. Nicht nur die mit dem Inkasso beauftragte Behörde, sondern auch die Strafbehörde, ist zuständig, um die Verrechnung gemäss Art. 442 Abs. 4 StPO zu erklären. Bei der Verrechnung mit beschlagnahmten Vermögenswerten im Sinne von Art. 442 Abs. 4 StPO ist die Strafbehörde alleine zuständig (vgl. Art. 267 Abs. 3 und Art. 268 StPO) (E. 1).

144 IV 212 (6B_956/2017) from 18. April 2018
Regeste: Art. 442 Abs. 4 StPO; Art. 120 ff. OR; Verrechnung. Befugnis der Vollzugsbehörde zur Verrechnung von Forderungen aus einer Geldstrafe und den Verfahrenskosten mit aus einem anderen Strafverfahren resultierenden Ansprüchen derselben beschuldigten Person auf Entschädigung für deren Verteidigungskosten (E. 2).

147 IV 55 (6B_117/2020) from 13. November 2020
Regeste: Art. 3 EMRK, Art. 431 StPO, Art. 125 Ziff. 2 OR; Entschädigung für rechtswidrige Haftbedingungen im Anschluss an die strafrechtliche Beurteilung; Verpflichtung besonderer Natur; Ausnahme vom Grundsatz der Verrechnung mit den Kosten des Strafverfahrens. Die besondere Natur der Genugtuung, die aufgrund gegen Art. 3 EMRK verstossender Haftbedingungen zugesprochen wird, verlangt eine tatsächliche Erfüllung im Sinne von Art. 125 Ziff. 2 OR (E. 2.5). Ein solcher Anspruch, der im Rahmen eines Staatshaftungsverfahrens geltend gemacht wurde, darf nicht ohne Zustimmung der beschuldigten Person mit den ihr auferlegten Kosten des Strafverfahrens verrechnet werden (E. 2.6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden