Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Le spe­se pro­ce­du­ra­li, le pe­ne pe­cu­nia­rie, le mul­te e le al­tre pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie da for­ni­re nell’am­bi­to del pro­ce­di­men­to pe­na­le so­no ri­scos­se con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889¹⁷⁵ sull’ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to.

² Le pre­te­se per spe­se pro­ce­du­ra­li si pre­scri­vo­no in die­ci an­ni a de­cor­re­re dal giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne sul­le spe­se. L’in­te­res­se mo­ra­to­rio è del 5 per cen­to.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni de­si­gna­no le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te del­la ri­scos­sio­ne del­le pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie.

⁴ Le au­to­ri­tà pe­na­li pos­so­no com­pen­sa­re le lo­ro pre­te­se per spe­se pro­ce­du­ra­li con le pre­te­se d’in­den­niz­zo del­la par­te te­nu­ta al pa­ga­men­to re­la­ti­ve al me­de­si­mo pro­ce­di­men­to pe­na­le, non­ché con va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li se­que­stra­ti.