Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Se ne­ces­sa­rio per com­pro­va­re i fat­ti o per giu­di­ca­re l’im­pu­ta­to, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro e il giu­di­ce ac­qui­si­sco­no gli at­ti di al­tri pro­ce­di­men­ti.

² Se nes­sun in­te­res­se pub­bli­co o pri­va­to pre­pon­de­ran­te al man­te­ni­men­to del se­gre­to vi si op­po­ne, le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve e giu­di­zia­rie met­to­no a di­spo­si­zio­ne i lo­ro at­ti per esa­me.

³ I con­flit­ti tra au­to­ri­tà del­lo stes­so Can­to­ne so­no de­ci­si dal­la giu­ri­sdi­zio­ne di re­cla­mo del Can­to­ne in­te­res­sa­to; quel­li tra au­to­ri­tà di Can­to­ni di­ver­si o tra au­to­ri­tà can­to­na­li e fe­de­ra­li, dal Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le.