Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Il de­ten­to­re di og­get­ti e va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li che de­vo­no es­se­re se­que­stra­ti è te­nu­to a con­se­gnar­li.

² Non sot­to­stan­no all’ob­bli­go di con­se­gna:

a.

l’im­pu­ta­to;

b.

le per­so­ne aven­ti fa­col­tà di non ri­spon­de­re o di non de­por­re, nei li­mi­ti di que­sto lo­ro di­rit­to;

c.

le im­pre­se, se la con­se­gna com­por­tas­se a lo­ro ca­ri­co ele­men­ti ta­li da:

1.

po­ter­le ren­de­re pe­nal­men­te re­spon­sa­bi­li, op­pu­re

2.

po­ter­le ren­de­re ci­vil­men­te re­spon­sa­bi­li al­lor­quan­do l’in­te­res­se al­la lo­ro pro­te­zio­ne pre­va­le su quel­lo del per­se­gui­men­to pe­na­le.

³ L’au­to­ri­tà pe­na­le può in­giun­ge­re all’ob­bli­ga­to di pro­ce­de­re al­la con­se­gna e im­par­tir­gli un ter­mi­ne a tal fi­ne, av­ver­ten­do­lo che in ca­so di ina­dem­pien­za sa­rà pu­ni­bi­le in ba­se all’ar­ti­co­lo 292 CP⁹⁶ o con la mul­ta di­sci­pli­na­re.

⁴ Prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi so­no am­mis­si­bi­li sol­tan­to se l’ob­bli­go di con­se­gna è di­sat­te­so o se vi è mo­ti­vo di ri­te­ne­re che l’in­giun­zio­ne di con­se­gna ne va­ni­fi­che­reb­be lo sco­po.