Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Le par­ti so­sten­go­no le spe­se del­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so nel­la mi­su­ra in cui pre­val­go­no o soc­com­bo­no nel­la cau­sa. È ri­te­nu­ta soc­com­ben­te an­che la par­te che ha ri­ti­ra­to il ri­cor­so o sul cui ri­cor­so non si è en­tra­ti nel me­ri­to.

² Se una par­te ri­cor­ren­te ot­tie­ne una de­ci­sio­ne a lei più fa­vo­re­vo­le, le spe­se del­la pro­ce­du­ra di im­pu­gna­zio­ne pos­so­no es­ser­le ad­dos­sa­te se:

a.

i pre­sup­po­sti del­la pre­va­len­za nel­la cau­sa so­no sta­ti crea­ti sol­tan­to nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so; o

b.

la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta vie­ne mo­di­fi­ca­ta sol­tan­to ri­guar­do ad aspet­ti non so­stan­zia­li.

³ Se ema­na es­sa stes­sa una nuo­va de­ci­sio­ne, la giu­ri­sdi­zio­ne di ri­cor­so sta­tui­sce an­che in me­ri­to al­la li­qui­da­zio­ne del­le spe­se pre­vi­sta dal­la giu­ri­sdi­zio­ne in­fe­rio­re.

⁴ Se la giu­ri­sdi­zio­ne di ri­cor­so an­nul­la una de­ci­sio­ne e rin­via la cau­sa al­la giu­ri­sdi­zio­ne in­fe­rio­re per­ché sta­tui­sca nuo­va­men­te, la Con­fe­de­ra­zio­ne o il Can­to­ne so­sten­go­no le spe­se del­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so e, se­con­do il li­be­ro ap­prez­za­men­to del­la giu­ri­sdi­zio­ne di ri­cor­so, quel­le del­la giu­ri­sdi­zio­ne in­fe­rio­re.

⁵ Se l’istan­za di re­vi­sio­ne è ac­col­ta, l’au­to­ri­tà pe­na­le chia­ma­ta in se­gui­to a sta­tui­re sul­la cau­sa de­ci­de se­con­do li­be­ro ap­prez­za­men­to in me­ri­to al­le spe­se del pri­mo pro­ce­di­men­to.