Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Han­no fa­col­tà di non de­por­re:

a.

il co­niu­ge o il con­vi­ven­te di fat­to dell’im­pu­ta­to;

b.

chi ha fi­gli in co­mu­ne con l’im­pu­ta­to;

c.

i pa­ren­ti o af­fi­ni in li­nea ret­ta dell’im­pu­ta­to;

d.

i fra­tel­li o so­rel­le e fra­tel­la­stri o so­rel­la­stre dell’im­pu­ta­to, non­ché i lo­ro co­niu­gi;

e.

i fra­tel­li o so­rel­le e fra­tel­la­stri o so­rel­la­stre del co­niu­ge dell’im­pu­ta­to, non­ché i lo­ro co­niu­gi;

f.

i ge­ni­to­ri af­fi­lian­ti, gli af­fi­lia­ti e i fra­tel­li o so­rel­le af­fi­lia­ti dell’im­pu­ta­to;

g.⁸⁰

il tu­to­re o il cu­ra­to­re dell’im­pu­ta­to.

² La fa­col­tà di non de­por­re se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­re a ed f sus­si­ste an­che se il ma­tri­mo­nio è sciol­to op­pu­re qua­lo­ra in una fa­mi­glia af­fi­lian­te⁸¹ il rap­por­to di af­fi­lia­zio­ne non sus­si­sta più.

³ L’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta è equi­pa­ra­ta al ma­tri­mo­nio.

⁴ La fa­col­tà di non de­por­re non sus­si­ste se:

a.⁸²

il pro­ce­di­men­to pe­na­le con­cer­ne un rea­to di cui agli ar­ti­co­li 111–113, 122, 124, 140, 184, 185, 187, 189, 190 o 191 CP⁸³; e

b.

il rea­to è sta­to com­mes­so a dan­no di una per­so­na con cui il te­sti­mo­ne ha un le­ga­me per­so­na­le a te­no­re dei ca­po­ver­si 1–3.