Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ La po­li­zia in­for­ma sen­za in­du­gio il pub­bli­co mi­ni­ste­ro in me­ri­to a rea­ti gra­vi non­ché ad al­tri even­ti ri­le­van­ti. I pub­bli­ci mi­ni­ste­ri di Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni pos­so­no ema­na­re istru­zio­ni det­ta­glia­te con­cer­nen­ti ta­le ob­bli­go d’in­for­ma­zio­ne.

² Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro può in ogni tem­po im­par­ti­re istru­zio­ni e con­fe­ri­re man­da­ti al­la po­li­zia o avo­ca­re a sé il pro­ce­di­men­to. Nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro pro­ce­de per­so­nal­men­te, se pos­si­bi­le, ai pri­mi in­ter­ro­ga­to­ri so­stan­zia­li.

³ La po­li­zia an­no­ta di vol­ta in vol­ta in rap­por­ti scrit­ti gli ac­cer­ta­men­ti da es­sa com­piu­ti e le mi­su­re da es­sa adot­ta­te e, do­po la con­clu­sio­ne del­le in­da­gi­ni, li tra­smet­te im­me­dia­ta­men­te al pub­bli­co mi­ni­ste­ro uni­ta­men­te al­le de­nun­ce, ai ver­ba­li, agli al­tri at­ti non­ché agli og­get­ti e ai va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li mes­si al si­cu­ro.

⁴ La po­li­zia può pre­scin­de­re dal­la ste­su­ra di un rap­por­to se:

a.

non vi è ma­ni­fe­sta­men­te al­cun mo­ti­vo che il pub­bli­co mi­ni­ste­ro in­tra­pren­da al­tri pas­si pro­ce­du­ra­li; e

b.

non so­no sta­ti pre­si prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi o non so­no sta­ti com­piu­ti al­tri at­ti d’in­da­gi­ne for­ma­liz­za­ti.