Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 309 Apertura dell’istruzione

1 Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro apre l’istru­zio­ne se:

a.
da in­for­ma­zio­ni o rap­por­ti del­la po­li­zia, da una de­nun­cia o da pro­pri ac­cer­ta­men­ti emer­go­no suf­fi­cien­ti in­di­zi di rea­to;
b.
di­spo­ne prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi;
c.
è sta­to in­for­ma­to dal­la po­li­zia ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 307 ca­po­ver­so 1.

2 Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro può tra­smet­te­re al­la po­li­zia, per­ché com­pia in­da­gi­ni sup­ple­men­ta­ri, i rap­por­ti e le de­nun­ce dai qua­li non emer­ga­no chia­ra­men­te in­di­zi di rea­to.

3 Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro apre l’istru­zio­ne me­dian­te un de­cre­to; nel de­cre­to de­si­gna l’im­pu­ta­to e il rea­to con­te­sta­to­gli. Il de­cre­to non va ne­ces­sa­ria­men­te mo­ti­va­to, né no­ti­fi­ca­to. Es­so non è im­pu­gna­bi­le.

4 Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro ri­nun­cia ad apri­re l’istru­zio­ne se ema­na im­me­dia­ta­men­te un de­cre­to di non luo­go a pro­ce­de­re o un de­cre­to d’ac­cu­sa.

BGE

149 IV 9 (6B_1325/2021, 6B_1348/2021) from 27. September 2022
Regeste: a Art. 6 EMRK, Art. 14 Abs. 3 lit. g UNO-Pakt II, Art. 32 BV und Art. 113 StPO; Selbstbelastungsprivileg ("nemo tenetur se ipsum accusare") und Recht zu schweigen; Verpflichtung, die Personalien anzugeben. Allgemeiner Geltungsbereich des Selbstbelastungsprivilegs (E. 5.1). Das Prinzip kann weder als Grundlage für ein Recht auf Anonymität verstanden werden noch vermag es die Weigerung der Bekanntgabe der Personalien zu rechtfertigen (E. 5.2).

149 IV 50 (6B_222/2022) from 18. Januar 2023
Regeste: Art. 355 und 356 StPO; Einsprache gegen einen Strafbefehl, Rückzug der Einsprache. Die beschuldigte Person kann die Einsprache nur zurückziehen, wenn die Staatsanwaltschaft nach Abnahme der Beweise am ursprünglichen Strafbefehl festhält. Die Verfügungsmacht über die Einsprache ist der beschuldigten Person bis zum Entscheid der Staatsanwaltschaft über den Fortgang des Verfahrens entzogen (E. 1.2).

149 IV 183 (1C_104/2022) from 20. Dezember 2022
Regeste: Art. 7 StPO, Art. 110 Abs. 3 StGB; Erfordernis einer Ermächtigung zur Strafverfolgung. Grundlagen des Ermächtigungsvorbehalts (E. 2). Für Privatpersonen, denen öffentliche Aufgaben übertragen werden, gilt das Ermächtigungserfordernis nicht, sofern nicht zwingende Gründe für eine ausnahmsweise Zulassung des Vorbehalts sprechen (E. 3). Weder die Bundesverfassung noch die Europäische Menschenrechtskonvention schliessen einen Ermächtigungsvorbehalt als prozessuale Voraussetzung für eine Strafverfolgung gegenüber Staatsangestellten aus (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden