Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Se il pro­ce­di­men­to con­cer­ne rea­ti per­se­gui­bi­li a que­re­la di par­te, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro può con­vo­ca­re il que­re­lan­te e l’im­pu­ta­to a un’udien­za di con­ci­lia­zio­ne. La man­ca­ta com­pa­ri­zio­ne del que­re­lan­te va­le qua­le ri­ti­ro del­la que­re­la.

² Se en­tra in con­si­de­ra­zio­ne un’im­pu­ni­tà a se­gui­to di ri­pa­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 53 CP²³⁴, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro con­vo­ca il dan­neg­gia­to e l’im­pu­ta­to a un’udien­za al­lo sco­po di ot­te­ne­re la ri­pa­ra­zio­ne.

³ L’av­ve­nu­ta con­ci­lia­zio­ne è mes­sa a ver­ba­le e l’ac­cor­do è fir­ma­to da­gli in­te­res­sa­ti. Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro ab­ban­do­na quin­di il pro­ce­di­men­to.

⁴ Se l’im­pu­ta­to non com­pa­re all’udien­za di con­ci­lia­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 o 2 op­pu­re l’udien­za ha esi­to ne­ga­ti­vo, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro apre sen­za in­du­gio l’istru­zio­ne. In ca­si mo­ti­va­ti può ob­bli­ga­re il que­re­lan­te a pre­sta­re en­tro die­ci gior­ni una cau­zio­ne per le spe­se e le in­den­ni­tà.