Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Se ri­tie­ne che l’istru­zio­ne sia com­ple­ta, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro ema­na un de­cre­to d’ac­cu­sa o no­ti­fi­ca per scrit­to al­le par­ti con do­mi­ci­lio no­to l’im­mi­nen­te chiu­su­ra dell’istru­zio­ne, co­mu­ni­can­do lo­ro se in­ten­de pro­muo­ve­re l’ac­cu­sa o ab­ban­do­na­re il pro­ce­di­men­to. Nel con­tem­po, im­par­ti­sce al­le par­ti un ter­mi­ne per pre­sen­ta­re istan­ze pro­ba­to­rie.

^1bis Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro co­mu­ni­ca per scrit­to ai dan­neg­gia­ti con do­mi­ci­lio no­to che non so­no an­co­ra sta­ti in­for­ma­ti dei lo­ro di­rit­ti che in­ten­de ema­na­re un de­cre­to d’ac­cu­sa, pro­muo­ve­re l’ac­cu­sa o chiu­de­re il pro­ce­di­men­to con ab­ban­do­no e im­par­ti­sce lo­ro un ter­mi­ne per co­sti­tuir­si ac­cu­sa­to­ri pri­va­ti e pre­sen­ta­re istan­ze pro­ba­to­rie.²³⁵

² Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro può re­spin­ge­re un’istan­za pro­ba­to­ria sol­tan­to se vol­ta a far rac­co­glie­re pro­ve con­cer­nen­ti fat­ti ir­ri­le­van­ti, ma­ni­fe­sti, no­ti all’au­to­ri­tà pe­na­le o già com­pro­va­ti sot­to il pro­fi­lo giu­ri­di­co. La de­ci­sio­ne è emes­sa per scrit­to e suc­cin­ta­men­te mo­ti­va­ta. Le istan­ze pro­ba­to­rie re­spin­te pos­so­no es­se­re ri­pro­po­ste du­ran­te la pro­ce­du­ra di­bat­ti­men­ta­le.

³ Le co­mu­ni­ca­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 1 e 1^bis e le de­ci­sio­ni di cui al ca­po­ver­so 2 non so­no im­pu­gna­bi­li.²³⁶