Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Se nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra pre­li­mi­na­re i fat­ti so­no sta­ti am­mes­si dall’im­pu­ta­to op­pu­re so­no sta­ti suf­fi­cien­te­men­te chia­ri­ti, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro emet­te un de­cre­to d’ac­cu­sa qua­lo­ra, te­nu­to con­to di un’even­tua­le re­vo­ca del­la so­spen­sio­ne con­di­zio­na­le di una pe­na o di un’even­tua­le re­vo­ca del­la li­be­ra­zio­ne con­di­zio­na­le, ri­ten­ga suf­fi­cien­te una del­le se­guen­ti pe­ne:

a.

una mul­ta;

b.

una pe­na pe­cu­nia­ria non su­pe­rio­re a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re;

c.²⁴³

...

d.

una pe­na de­ten­ti­va non su­pe­rio­re a sei me­si.

² Cia­scu­na del­le pe­ne di cui al ca­po­ver­so 1 può es­se­re cu­mu­la­ta con una mi­su­ra di cui agli ar­ti­co­li 66 e 67e–73 CP²⁴⁴.²⁴⁵

³ Le pe­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re b–d pos­so­no es­se­re cu­mu­la­te sem­pre che non ri­sul­ti una pe­na de­ten­ti­va com­ples­si­va su­pe­rio­re a sei me­si. Il cu­mu­lo con la mul­ta è sem­pre pos­si­bi­le.