Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Nel de­cre­to d’ac­cu­sa so­no in­di­ca­ti:

a.

l’au­to­ri­tà che lo ha emes­so;

b.

l’im­pu­ta­to;

c.

i fat­ti con­te­sta­ti all’im­pu­ta­to;

d.

le fat­ti­spe­cie pe­na­li rea­liz­za­te;

e.

la san­zio­ne;

f.

la re­vo­ca, mo­ti­va­ta suc­cin­ta­men­te, dell’even­tua­le so­spen­sio­ne con­di­zio­na­le o del­la li­be­ra­zio­ne con­di­zio­na­le;

f^bis.²⁴⁷

il ter­mi­ne di can­cel­la­zio­ne di un even­tua­le pro­fi­lo del DNA;

g.

le con­se­guen­ze in ma­te­ria di spe­se e in­den­ni­tà;

h.

gli og­get­ti e va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li dis­se­que­stra­ti o con­fi­sca­ti;

i.

la pos­si­bi­li­tà di in­ter­por­re op­po­si­zio­ne e gli ef­fet­ti di una man­ca­ta op­po­si­zio­ne;

j.

il luo­go e la da­ta del­la ste­su­ra;

k.

il no­me e la fir­ma dell’esten­so­re.

² Nel de­cre­to d’ac­cu­sa il pub­bli­co mi­ni­ste­ro può de­ci­de­re in me­ri­to a pre­te­se ci­vi­li qua­lo­ra que­ste sia­no ri­co­no­sciu­te dall’im­pu­ta­to o:

a.

es­se pos­sa­no es­se­re giu­di­ca­te sen­za al­tre as­sun­zio­ni di pro­ve; e

b.

il va­lo­re li­ti­gio­so non ec­ce­da 30 000 fran­chi.²⁴⁸

³ Il de­cre­to d’ac­cu­sa è no­ti­fi­ca­to per scrit­to e sen­za in­du­gio al­le per­so­ne e au­to­ri­tà le­git­ti­ma­te a fa­re op­po­si­zio­ne.