Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ L’ap­pel­lo va an­nun­cia­to al tri­bu­na­le di pri­mo gra­do en­tro die­ci gior­ni dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne del­la sen­ten­za, per scrit­to op­pu­re oral­men­te a ver­ba­le.

² Do­po aver re­dat­to la sen­ten­za mo­ti­va­ta, il tri­bu­na­le di pri­mo gra­do tra­smet­te ta­le an­nun­cio, uni­ta­men­te agli at­ti, al tri­bu­na­le d’ap­pel­lo.

³ La par­te che ha an­nun­cia­to il ri­cor­so in ap­pel­lo inol­tra una di­chia­ra­zio­ne scrit­ta d’ap­pel­lo al tri­bu­na­le d’ap­pel­lo en­tro 20 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la sen­ten­za mo­ti­va­ta. Nel­la di­chia­ra­zio­ne pre­ci­sa:

a.

se in­ten­de im­pu­gna­re l’in­te­ra sen­ten­za o sol­tan­to sue par­ti;

b.

in che mo­do do­man­da sia mo­di­fi­ca­ta la sen­ten­za di pri­mo gra­do; e

c.

le sue istan­ze pro­ba­to­rie.

⁴ Chi im­pu­gna sol­tan­to par­ti del­la sen­ten­za de­ve pre­ci­sa­re nel­la di­chia­ra­zio­ne d’ap­pel­lo, in mo­do vin­co­lan­te, su qua­li dei se­guen­ti aspet­ti ver­te l’ap­pel­lo:

a.

la col­pe­vo­lez­za, even­tual­men­te ri­fe­ri­ta a sin­go­li at­ti;

b.

la com­mi­su­ra­zio­ne del­la pe­na;

c.

le mi­su­re or­di­na­te;

d.

la pre­te­sa ci­vi­le o sin­go­le pre­te­se ci­vi­li;

e.

le con­se­guen­ze ac­ces­so­rie del­la sen­ten­za;

f.

le con­se­guen­ze in ma­te­ria di spe­se, in­den­ni­tà e ri­pa­ra­zio­ne del tor­to mo­ra­le;

g.

le de­ci­sio­ni giu­di­zia­rie suc­ces­si­ve.