Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Il tri­bu­na­le d’ap­pel­lo può trat­ta­re l’ap­pel­lo in pro­ce­du­ra scrit­ta se:

a.

oc­cor­re sta­tui­re esclu­si­va­men­te in me­ri­to a que­stio­ni giu­ri­di­che;

b.

so­no im­pu­gna­ti sol­tan­to i pun­ti del­la sen­ten­za re­la­ti­vi agli aspet­ti ci­vi­li;

c.

la sen­ten­za di pri­mo gra­do con­cer­ne uni­ca­men­te con­trav­ven­zio­ni e nell’ap­pel­lo non si chie­de una con­dan­na per un cri­mi­ne o un de­lit­to;

d.

so­no im­pu­gna­te sol­tan­to le con­se­guen­ze in ma­te­ria di spe­se, di in­den­ni­tà e di ri­pa­ra­zio­ne del tor­to mo­ra­le;

e.

so­no im­pu­gna­te sol­tan­to mi­su­re ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 66–73 CP²⁶⁹.

² Con il con­sen­so del­le par­ti, chi di­ri­ge il pro­ce­di­men­to può inol­tre or­di­na­re una pro­ce­du­ra scrit­ta se:

a.

la pre­sen­za dell’im­pu­ta­to non è ne­ces­sa­ria;

b.

l’ap­pel­lo è sta­to in­ter­po­sto con­tro la sen­ten­za di un giu­di­ce uni­co.

³ Chi di­ri­ge il pro­ce­di­men­to im­par­ti­sce all’ap­pel­lan­te un ter­mi­ne per la pre­sen­ta­zio­ne di una mo­ti­va­zio­ne scrit­ta.

⁴ Il se­gui­to del­la pro­ce­du­ra è ret­to dall’ar­ti­co­lo 390 ca­po­ver­si 2–4.