Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Se ri­tie­ne che non sus­si­sta­no i mo­ti­vi di re­vi­sio­ne ad­dot­ti, il tri­bu­na­le d’ap­pel­lo re­spin­ge l’istan­za di re­vi­sio­ne e re­vo­ca gli even­tua­li prov­ve­di­men­ti cau­te­la­ri.

² Se ri­tie­ne fon­da­ti i mo­ti­vi di re­vi­sio­ne ad­dot­ti, il tri­bu­na­le an­nul­la in tut­to o in par­te la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta e:

a.

rin­via la cau­sa all’au­to­ri­tà da es­so de­si­gna­ta, per nuo­vo esa­me e giu­di­zio; o

b.

ema­na es­so stes­so una nuo­va de­ci­sio­ne, in quan­to lo con­sen­ta lo sta­to de­gli at­ti.

³ Se di­spo­ne il rin­vio, il tri­bu­na­le d’ap­pel­lo de­ter­mi­na in che mi­su­ra i mo­ti­vi di re­vi­sio­ne ac­cer­ta­ti an­nul­la­no il giu­di­ca­to e l’ese­cu­ti­vi­tà del­la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta e a qua­le fa­se va­da ria­per­to il pro­ce­di­men­to.

⁴ Se so­no adem­piu­te le re­la­ti­ve con­di­zio­ni, il tri­bu­na­le d’ap­pel­lo può prov­vi­so­ria­men­te por­re o man­te­ne­re in car­ce­re di si­cu­rez­za l’im­pu­ta­to.