Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ In ca­so di con­dan­na, l’im­pu­ta­to so­stie­ne le spe­se pro­ce­du­ra­li. So­no ec­cet­tua­te le sue spe­se per la di­fe­sa d’uf­fi­cio; è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 135 ca­po­ver­so 4.

² In ca­so di ab­ban­do­no del pro­ce­di­men­to o di as­so­lu­zio­ne, le spe­se pro­ce­du­ra­li pos­so­no es­se­re ad­dos­sa­te in tut­to o in par­te all’im­pu­ta­to se, in mo­do il­le­ci­to e col­pe­vo­le, ha pro­vo­ca­to l’aper­tu­ra del pro­ce­di­men­to o ne ha osta­co­la­to lo svol­gi­men­to.

³ L’im­pu­ta­to non so­stie­ne le spe­se pro­ce­du­ra­li:

a.

cau­sa­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dal Can­to­ne con at­ti pro­ce­du­ra­li inu­ti­li o vi­zia­ti;

b.

de­ri­van­ti dal­le tra­du­zio­ni re­se­si ne­ces­sa­rie a cau­sa del fat­to che l’im­pu­ta­to par­la una lin­gua stra­nie­ra.

⁴ L’im­pu­ta­to so­stie­ne le spe­se del gra­tui­to pa­tro­ci­nio dell’ac­cu­sa­to­re pri­va­to sol­tan­to se go­de di una buo­na si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca.

⁵ Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ar­ti­co­lo si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia a chi è par­te in un pro­ce­di­men­to in­di­pen­den­te in ma­te­ria di mi­su­re, se la de­ci­sio­ne gli è sfa­vo­re­vo­le.