Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 430 Riduzione e rifiuto dell’indennizzo e della riparazione del torto morale

1 L’au­to­ri­tà pe­na­le può ri­dur­re o non ac­cor­da­re l’in­den­niz­zo o la ri­pa­ra­zio­ne del tor­to mo­ra­le se:

a.
l’im­pu­ta­to ha pro­vo­ca­to in mo­do il­le­ci­to e col­pe­vo­le l’aper­tu­ra del pro­ce­di­men­to pe­na­le o ne ha osta­co­la­to lo svol­gi­men­to;
b.
l’ac­cu­sa­to­re pri­va­to è te­nu­to a in­den­niz­za­re l’im­pu­ta­to; o
c.
le spe­se dell’im­pu­ta­to so­no di esi­gua en­ti­tà.

2 Nel­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so, l’in­den­niz­zo e la ri­pa­ra­zio­ne del tor­to mo­ra­le pos­so­no inol­tre es­se­re ri­dot­ti se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 428 ca­po­ver­so 2.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden