Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Le sen­ten­ze e le al­tre de­ci­sio­ni che con­clu­do­no il pro­ce­di­men­to con­ten­go­no:

a.

un’in­tro­du­zio­ne;

b.

una mo­ti­va­zio­ne;

c.

un di­spo­si­ti­vo;

d.

se im­pu­gna­bi­li, l’in­di­ca­zio­ne dei ri­me­di giu­ri­di­ci.

² L’in­tro­du­zio­ne con­tie­ne:

a.

la de­si­gna­zio­ne dell’au­to­ri­tà pe­na­le e dei suoi mem­bri che han­no par­te­ci­pa­to al­la de­ci­sio­ne;

b.

la da­ta del­la de­ci­sio­ne;

c.

una suf­fi­cien­te de­si­gna­zio­ne del­le par­ti e dei lo­ro pa­tro­ci­na­to­ri;

d.

nel­le sen­ten­ze, le con­clu­sio­ni del­le par­ti.

³ La mo­ti­va­zio­ne con­tie­ne:

a.

nel­le sen­ten­ze, l’ap­prez­za­men­to di fat­to e di di­rit­to del com­por­ta­men­to con­te­sta­to all’im­pu­ta­to e i mo­ti­vi del­le san­zio­ni, del­le con­se­guen­ze ac­ces­so­rie non­ché di quel­le re­la­ti­ve al­le spe­se e in­den­ni­tà;

b.

nel­le al­tre de­ci­sio­ni che con­clu­do­no il pro­ce­di­men­to, le ra­gio­ni del­la so­lu­zio­ne adot­ta­ta.

⁴ Il di­spo­si­ti­vo con­tie­ne:

a.

l’in­di­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni di leg­ge ap­pli­ca­te;

b.

nel­le sen­ten­ze, la de­ci­sio­ne re­la­ti­va al­la col­pe­vo­lez­za e al­la san­zio­ne, al­le spe­se e in­den­ni­tà non­ché al­le even­tua­li azio­ni ci­vi­li;

c.

nel­le al­tre de­ci­sio­ni che con­clu­do­no il pro­ce­di­men­to, la di­chia­ra­zio­ne di con­clu­sio­ne del­lo stes­so;

d.

le de­ci­sio­ni giu­di­zia­rie suc­ces­si­ve;

e.

la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te le con­se­guen­ze ac­ces­so­rie;

f.

la de­si­gna­zio­ne del­le per­so­ne e au­to­ri­tà che ri­ce­vo­no una co­pia del­la de­ci­sio­ne o del di­spo­si­ti­vo.