Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Se l’au­to­ri­tà pe­na­le pre­sen­ta una do­man­da di dis­si­gil­la­men­to, sul­la stes­sa de­ci­de:

a.

il giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi, nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra pre­li­mi­na­re e nel­la pro­ce­du­ra di­bat­ti­men­ta­le di pri­mo gra­do;

b.

chi di­ri­ge il pro­ce­di­men­to in se­no al­la giu­ri­sdi­zio­ne pres­so la qua­le il ca­so è pen­den­te, ne­gli al­tri ca­si.

² Se, ri­ce­vu­ta la do­man­da di dis­si­gil­la­men­to, con­sta­ta che il de­ten­to­re del­le car­te, del­le re­gi­stra­zio­ni o de­gli og­get­ti non coin­ci­de con l’aven­te di­rit­to su­gli stes­si, il giu­di­ce in­for­ma que­st’ul­ti­mo in me­ri­to all’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li. Su do­man­da, gli con­sen­te di esa­mi­na­re gli at­ti.

³ Il giu­di­ce im­par­ti­sce all’aven­te di­rit­to un ter­mi­ne non pro­ro­ga­bi­le di 10 gior­ni en­tro il qua­le op­por­si al dis­si­gil­la­men­to e spe­ci­fi­ca­re in che mi­su­ra deb­ba­no es­se­re man­te­nu­ti i si­gil­li. In ca­so di si­len­zio dell’aven­te di­rit­to, si ri­tie­ne che la do­man­da di ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li sia sta­ta ri­ti­ra­ta.

⁴ Sem­pre che il ca­so sia ma­tu­ro per la pro­nun­cia di me­ri­to, il giu­di­ce de­ci­de de­fi­ni­ti­va­men­te in pro­ce­du­ra scrit­ta en­tro 10 gior­ni dal­la ri­ce­zio­ne del­le os­ser­va­zio­ni.

⁵ In ca­so con­tra­rio, en­tro 30 gior­ni dal­la ri­ce­zio­ne del­le os­ser­va­zio­ni il giu­di­ce con­vo­ca per un’udien­za a por­te chiu­se il pub­bli­co mi­ni­ste­ro e l’aven­te di­rit­to. Que­st’ul­ti­mo de­ve ren­de­re ve­ro­si­mi­li i mo­ti­vi per cui si op­po­ne al dis­si­gil­la­men­to del­le car­te, del­le re­gi­stra­zio­ni o de­gli og­get­ti e spe­ci­fi­ca­re in che mi­su­ra deb­ba­no es­se­re man­te­nu­ti i si­gil­li. Il giu­di­ce de­ci­de sen­za in­du­gio; la de­ci­sio­ne è de­fi­ni­ti­va.

⁶ Il giu­di­ce può:

a.

far ca­po a un esper­to, per­ché esa­mi­ni il con­te­nu­to del­le car­te, del­le re­gi­stra­zio­ni o de­gli og­get­ti, gli as­si­cu­ri l’ac­ces­so a que­sti o ne sal­va­guar­di l’in­te­gri­tà;

b.

de­si­gna­re qua­li esper­ti agen­ti di po­li­zia, in­ca­ri­can­do­li di as­si­cu­rar­gli l’ac­ces­so ai con­te­nu­ti del­le car­te, del­le re­gi­stra­zio­ni o de­gli og­get­ti o di sal­va­guar­dar­ne l’in­te­gri­tà.

⁷ Se l’aven­te di­rit­to non com­pa­re in­giu­sti­fi­ca­ta­men­te all’udien­za né vi si fa rap­pre­sen­ta­re, si ri­tie­ne che la do­man­da di ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li sia sta­ta ri­ti­ra­ta. Se non com­pa­re il pub­bli­co mi­ni­ste­ro, il giu­di­ce de­ci­de in sua as­sen­za.