Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro può di­spor­re la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni se:

a.

sus­si­ste il gra­ve so­spet­to che sia sta­to com­mes­so un rea­to di cui al ca­po­ver­so 2;

b.

la gra­vi­tà del rea­to giu­sti­fi­ca la sor­ve­glian­za; e

c.

le ope­ra­zio­ni d’in­chie­sta già svol­te non han­no da­to esi­to po­si­ti­vo op­pu­re se al­tri­men­ti le in­da­gi­ni ri­sul­te­reb­be­ro va­ne o ec­ces­si­va­men­te dif­fi­ci­li.

² La sor­ve­glian­za può es­se­re di­spo­sta per per­se­gui­re i rea­ti di cui al­le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti:

a.¹⁵³

CP¹⁵⁴: ar­ti­co­li 111–113, 115, 118 ca­po­ver­so 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138–140, 143, 144 ca­po­ver­so 3, 144^bis nu­me­ro 1 se­con­do com­ma e nu­me­ro 2 se­con­do com­ma, 146–148, 156, 157 nu­me­ro 2, 158 nu­me­ro 1 ter­zo com­ma e nu­me­ro 2, 160, 163 nu­me­ro 1, 180–185^bis, 187, 188, 189–191, 193, 193a, 195–197, 220, 221 ca­po­ver­si 1 e 2, 223 nu­me­ro 1, 224 ca­po­ver­so 1, 226–226^ter, 227 nu­me­ro 1 pri­mo com­ma, 228 nu­me­ro 1 pri­mo com­ma, 230^bis, 231, 232 nu­me­ro 1, 233 nu­me­ro 1, 234 ca­po­ver­so 1, 237 nu­me­ro 1, 240 ca­po­ver­so 1, 242, 244, 251 nu­me­ro 1, 258, 259 ca­po­ver­so 1, 260^bis–260^se­xies, 261^bis, 264–267, 271, 272 nu­me­ro 2, 273, 274 nu­me­ro 1 se­con­do com­ma, 285, 301, 303 nu­me­ro 1, 305, 305^bis nu­me­ro 2, 310, 312, 314, 317 nu­me­ro 1, 319, 322^ter, 322^qua­ter e 322^sep­ties;

b.¹⁵⁵

leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005¹⁵⁶ su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne¹⁵⁷: ar­ti­co­li 116 ca­po­ver­so 3 e 118 ca­po­ver­so 3;

c.

leg­ge fe­de­ra­le del 22 giu­gno 2001¹⁵⁸ re­la­ti­va al­la Con­ven­zio­ne dell’Aia sull’ado­zio­ne e a prov­ve­di­men­ti per la pro­te­zio­ne del mi­no­re nel­le ado­zio­ni in­ter­na­zio­na­li: ar­ti­co­lo 24;

d.¹⁵⁹

leg­ge fe­de­ra­le del 13 di­cem­bre 1996¹⁶⁰ sul ma­te­ria­le bel­li­co: ar­ti­co­li 33 ca­po­ver­so 2 e 34–35b;

e.

leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 2003¹⁶¹ sull’ener­gia nu­clea­re: ar­ti­co­li 88 ca­po­ver­si 1 e 2, 89 ca­po­ver­si 1 e 2 e 90 ca­po­ver­so 1;

f.¹⁶²

LStup¹⁶³: ar­ti­co­li 19 ca­po­ver­so 2 e 20 ca­po­ver­so 2;

g.¹⁶⁴

leg­ge del 7 ot­to­bre 1983¹⁶⁵ sul­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te: ar­ti­co­lo 60 ca­po­ver­si 1 let­te­re g–i, m e o, non­ché 1^bis;

h.

leg­ge del 13 di­cem­bre 1996¹⁶⁶ sul con­trol­lo dei be­ni a du­pli­ce im­pie­go: ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 2;

i.¹⁶⁷

leg­ge del 17 giu­gno 2011¹⁶⁸ sul­la pro­mo­zio­ne del­lo sport: ar­ti­co­li 22 ca­po­ver­so 2 e 25a ca­po­ver­so 3;

j.¹⁶⁹

leg­ge del 19 giu­gno 2015¹⁷⁰ sull’in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria: ar­ti­co­li 154 e 155;

k.¹⁷¹

leg­ge del 20 giu­gno 1997¹⁷² sul­le ar­mi: ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 3;

l.¹⁷³

leg­ge del 15 di­cem­bre 2000¹⁷⁴ su­gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci: ar­ti­co­lo 86 ca­po­ver­si 2 e 3;

m.¹⁷⁵

leg­ge fe­de­ra­le del 29 set­tem­bre 2017¹⁷⁶ sui gio­chi in de­na­ro: ar­ti­co­lo 130 ca­po­ver­so 2 per i rea­ti di cui all’ar­ti­co­lo 130 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a;

n.¹⁷⁷

leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2015¹⁷⁸ sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve: ar­ti­co­lo 74 ca­po­ver­so 4.

³ Se il giu­di­zio di un rea­to che sot­to­stà al­la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re è de­fe­ri­to al­la giu­ri­sdi­zio­ne or­di­na­ria, la sor­ve­glian­za può inol­tre es­se­re di­spo­sta per per­se­gui­re i rea­ti di cui all’ar­ti­co­lo 70 ca­po­ver­so 2 del­la pro­ce­du­ra pe­na­le mi­li­ta­re del 23 mar­zo 1979¹⁷⁹.