Codice di diritto processuale penale svizzero
(Codice di procedura penale, CPP)

¹ Per quan­to il di­rit­to fe­de­ra­le non sta­bi­li­sca al­tri­men­ti, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te av­via d’uf­fi­cio la pro­ce­du­ra per l’ema­na­zio­ne di una de­ci­sio­ne giu­di­zia­ria suc­ces­si­va. Tra­smet­te al giu­di­ce gli at­ti cor­ri­spon­den­ti uni­ta­men­te al­la sua ri­chie­sta.

² Ne­gli al­tri ca­si, l’aper­tu­ra del­la pro­ce­du­ra può es­se­re ri­chie­sta con istan­za scrit­ta e mo­ti­va­ta dal con­dan­na­to o da al­tri aven­ti di­rit­to.

³ Il giu­di­ce esa­mi­na se le con­di­zio­ni per una de­ci­sio­ne giu­di­zia­ria suc­ces­si­va so­no sod­di­sfat­te e, se ne­ces­sa­rio, com­ple­ta gli at­ti o in­ca­ri­ca la po­li­zia di pro­ce­de­re a nuo­ve in­da­gi­ni.

⁴ Il giu­di­ce of­fre al­le per­so­ne e au­to­ri­tà in­te­res­sa­te l’op­por­tu­ni­tà di espri­mer­si sul­la de­ci­sio­ne pre­vi­sta e di pre­sen­ta­re istan­ze e con­clu­sio­ni.

⁵ Per al­tro, la pro­ce­du­ra di­nan­zi al giu­di­ce (art. 363 cpv. 1) è ret­ta per ana­lo­gia dal­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la pro­ce­du­ra di­bat­ti­men­ta­le di pri­mo gra­do; al­la pro­ce­du­ra scrit­ta si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 390.²⁵²