Convenzione relativa alla procedura civile

In ma­te­ria ci­vi­le o com­mer­cia­le, le no­ti­fi­ca­zio­ni di at­ti de­sti­na­ti a per­so­ne che si tro­va­no all’este­ro si fa­ran­no, ne­gli Sta­ti con­traen­ti, a do­man­da del con­so­le del­lo Sta­to ri­chie­den­te tra­smes­sa all’au­to­ri­tà che sa­rà de­si­gna­ta dal­lo Sta­to ri­chie­sto. La do­man­da con­te­nen­te l’in­di­ca­zio­ne dell’au­to­ri­tà da cui ema­na l’at­to tra­smes­so, il no­me e la qua­li­tà del­le par­ti, l’in­di­riz­zo del de­sti­na­ta­rio, la na­tu­ra dell’at­to del qua­le si trat­ta, dev’es­se­re re­dat­ta nel­la lin­gua dell’au­to­ri­tà ri­chie­sta. Que­sta au­to­ri­tà man­de­rà al con­so­le il do­cu­men­to che co­sta­ta la no­ti­fi­ca­zio­ne o che in­di­ca il fat­to che l’ha im­pe­di­ta.

Tut­te le dif­fi­col­tà che sor­ges­se­ro in oc­ca­sio­ne del­la do­man­da del con­so­le sa­ran­no re­go­la­te per via di­plo­ma­ti­ca.

Cia­scu­no Sta­to con­traen­te può chie­de­re, per mez­zo di una co­mu­ni­ca­zio­ne tra­smes­sa agli al­tri Sta­ti con­traen­ti, che la do­man­da di no­ti­fi­ca­zio­ne da ese­guir­si sul suo ter­ri­to­rio, con­te­nen­te le men­zio­ni in­di­ca­te al pri­mo ca­po­ver­so, gli sia tra­smes­sa per via di­plo­ma­ti­ca.

Le di­spo­si­zio­ni che pre­ce­do­no non s’op­pon­go­no a che due Sta­ti con­traen­ti si in­ten­da­no per am­met­te­re la co­mu­ni­ca­zio­ne di­ret­ta fra le lo­ro au­to­ri­tà ri­spet­ti­ve.