Convenzione sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori

Le Au­to­ri­tà cen­tra­li de­vo­no coo­pe­ra­re fra lo­ro e pro­muo­ve­re la col­la­bo­ra­zio­ne fra le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti dei lo­ro ri­spet­ti­vi Sta­ti, per as­si­cu­ra­re il ri­tor­no im­me­dia­to dei mi­no­ri e rea­liz­za­re gli al­tri obiet­ti­vi del­la pre­sen­te Con­ven­zio­ne.

In par­ti­co­la­re, sia di­ret­ta­men­te, sia con l’au­si­lio di qual­sia­si in­ter­me­dia­rio, de­vo­no pren­de­re tut­ti i prov­ve­di­men­ti at­ti a:

a)

lo­ca­liz­za­re il mi­no­re tra­sfe­ri­to o trat­te­nu­to il­le­ci­ta­men­te;

b)

pre­ve­ni­re nuo­vi pe­ri­co­li per il mi­no­re o pre­giu­di­zi per le par­ti in­te­res­sa­te pren­den­do o fa­cen­do pren­de­re prov­ve­di­men­ti prov­vi­so­ri;

c)

as­si­cu­ra­re la con­se­gna vo­lon­ta­ria del mi­no­re o fa­ci­li­ta­re una so­lu­zio­ne in via ami­che­vo­le;

d)

scam­bia­re, se op­por­tu­no, in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve al­la si­tua­zio­ne so­cia­le del mi­no­re;

e)

for­ni­re in­for­ma­zio­ni ge­ne­ra­li, ri­guar­dan­ti il di­rit­to del lo­ro Sta­to, re­la­ti­ve all’ap­pli­ca­zio­ne del­la Con­ven­zio­ne;

f)

av­via­re un pro­ce­di­men­to giu­di­zia­rio o am­mi­ni­stra­ti­vo, o fa­vo­rir­ne l’aper­tu­ra, al fi­ne di ot­te­ne­re il ri­tor­no del mi­no­re e, se del ca­so, di per­met­te­re il di­sci­pli­na­men­to o l’eser­ci­zio ef­fet­ti­vo del di­rit­to di vi­si­ta;

g)

con­ce­de­re o fa­ci­li­ta­re, se del ca­so, l’ot­te­ni­men­to del pa­tro­ci­nio giu­di­zia­rio e giu­ri­di­co, com­pre­sa la par­te­ci­pa­zio­ne di un av­vo­ca­to;

h)

as­si­cu­ra­re sul pia­no am­mi­ni­stra­ti­vo, se ne­ces­sa­rio ed op­por­tu­no, il ri­tor­no sen­za pe­ri­co­lo del mi­no­re;

i)

man­te­ne­re re­ci­pro­che in­for­ma­zio­ni sul fun­zio­na­men­to del­la Con­ven­zio­ne ed eli­mi­na­re, per quan­to pos­si­bi­le, even­tua­li osta­co­li sor­ti al mo­men­to del­la sua ap­pli­ca­zio­ne.