Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale

Traduzione

Art. 23

1. L’ado­zio­ne cer­ti­fi­ca­ta con­for­me al­la Con­ven­zio­ne, dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del­lo Sta­to con­traen­te in cui ha avu­to luo­go, è ri­co­no­sciu­ta di pie­no di­rit­to ne­gli al­tri Sta­ti con­traen­ti. Il cer­ti­fi­ca­to in­di­ca quan­do e da chi i con­sen­si in­di­ca­ti all’ar­ti­co­lo 17, let­te­ra c, so­no sta­ti pre­sta­ti.

2. Ogni Sta­to con­traen­te, al mo­men­to del­la fir­ma, del­la ra­ti­fi­ca, dell’ac­cet­ta­zio­ne, dell’ap­pro­va­zio­ne o dell’ade­sio­ne, no­ti­fi­ca al de­po­si­ta­rio del­la Con­ven­zio­ne l’iden­ti­tà e le fun­zio­ni dell’au­to­ri­tà o del­le au­to­ri­tà che, in ta­le Sta­to, so­no com­pe­ten­ti a ri­la­scia­re il cer­ti­fi­ca­to. No­ti­fi­ca, al­tre­sì, qual­sia­si mo­di­fi­ca nel­la de­si­gna­zio­ne di que­ste au­to­ri­tà.