Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale

1. La Con­ven­zio­ne non de­ro­ga agli stru­men­ti in­ter­na­zio­na­li ai qua­li de­gli Sta­ti con­traen­ti sia­no Par­ti e che con­ten­go­no di­spo­si­zio­ni sul­le ma­te­rie re­go­la­te dal­la pre­sen­te Con­ven­zio­ne, a me­no che non sia di­ver­sa­men­te di­chia­ra­to da­gli Sta­ti Par­ti di ta­li stru­men­ti.

2. Ogni Sta­to con­traen­te può con­clu­de­re, con uno o più de­gli al­tri Sta­ti con­traen­ti, ac­cor­di ten­den­ti a fa­vo­ri­re l’ap­pli­ca­zio­ne del­la Con­ven­zio­ne nei lo­ro re­ci­pro­ci rap­por­ti. Ta­li ac­cor­di pos­so­no de­ro­ga­re so­lo al­le di­spo­si­zio­ni con­te­nu­te ne­gli ar­ti­co­li da 14 a 16 e da 18 a 21. Gli Sta­ti che con­clu­do­no si­mi­li ac­cor­di ne tra­smet­to­no una co­pia al de­po­si­ta­rio del­la Con­ven­zio­ne.