Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Constitution fédérale de la Confédération suisse

du 18 avril 1999 (Etat le 1er janvier 2021)

Art. 141 Référendum facultatif

1Si 50 000 citoy­ens et citoy­ennes ay­ant le droit de vote ou huit can­tons le de­mandent dans les 100 jours à compt­er de la pub­lic­a­tion of­fi­ci­elle de l’acte, sont sou­mis au vote du peuple:1

a.
les lois fédérales;
b.
les lois fédérales déclarées ur­gentes dont la durée de valid­ité dé­passe un an;
c.
les ar­rêtés fédéraux, dans la mesure où la Con­sti­tu­tion ou la loi le pré­voi­ent;
d.
les traités in­ter­na­tionaux qui:
1.
sont d’une durée in­déter­minée et ne sont pas dénonç­ables,
2.
pré­voi­ent l’ad­hé­sion à une or­gan­isa­tion in­ter­na­tionale,
3.2
con­tiennent des dis­pos­i­tions im­port­antes fix­ant des règles de droit ou dont la mise en oeuvre ex­ige l’ad­op­tion de lois fédérales.

2…3

1 Ac­cepté en vota­tion pop­u­laire du 9 fév. 2003, en vi­gueur depuis le 1er août 2003 (AF du 4 oct. 2002, ACF du 25 mars 2003, AF du 19 juin 2003; RO 2003 1949; FF 2001 4590 5783, 2002 6026, 2003 2784 3518 3525).
2 Ac­cepté en vota­tion pop­u­laire du 9 fév. 2003, en vi­gueur depuis le 1er août 2003 (AF du 4 oct. 2002, ACF du 25 mars 2003, AF du 19 juin 2003; RO 2003 1949; FF 2001 4590 5783, 2002 6026, 2003 2784 3518 3525).
3 Ab­ro­gé en vota­tion pop­u­laire du 9 fév. 2003, avec ef­fet au 1er août 2003 (AF du 4 oct. 2002, ACF du 25 mars 2003, AF du 19 juin 2003; RO 2003 1949; FF 2001 4590 5783, 2002 6026, 2003 2784 3518 3525).