Verordnung
über die Zulassung von Fahrzeugführern und
Fahrzeugführerinnen zum Personen- und
Gütertransport auf der Strasse
(Chauffeurzulassungsverordnung, CZV)

¹ Fahr­zeug­füh­rern und Fahr­zeug­füh­re­rin­nen aus dem Aus­land, die in der Schweiz Wohn­sitz neh­men, wird der Fä­hig­keits­aus­weis oh­ne Prü­fung er­teilt, wenn:

a.

ei­ne ent­spre­chen­de Be­rech­ti­gung im aus­län­di­schen Füh­rer­aus­weis ein­ge­tra­gen oder mit dem Fah­rer­qua­li­fi­zie­rungs­nach­weis nach An­hang II der Richt­li­nie 2003/59/EG¹⁹ do­ku­men­tiert ist; oder

b.

sie ei­ne na­tio­na­le Be­schei­ni­gung be­sit­zen, die das Bun­des­amt für Stras­sen (ASTRA) als gleich­wer­tig an­er­kennt.

² Fahr­zeug­füh­rer und Fahr­zeug­füh­re­rin­nen mit Wohn­sitz aus­ser­halb ei­nes Mit­glied­staa­tes der Eu­ro­päi­schen Uni­on oder der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on, die von ei­nem in der Schweiz nie­der­ge­las­se­nen Un­ter­neh­men be­schäf­tigt wer­den, wird der Fä­hig­keits­aus­weis oh­ne Prü­fung er­teilt, wenn sie die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a oder b er­fül­len.