Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Loi fédérale sur le droit pénal administratif

du 22 mars 1974 (Etat le 1er janvier 2020)

Art. 64

B. Man­dat de ré­pres­sion

I. Procé­dure or­din­aire

 

1Le man­dat de ré­pres­sion est dé­cerné par écrit; il in­dique:

–
l’iden­tité de l’in­culpé,
–
le fait qui lui est re­proché,
–
les dis­pos­i­tions lé­gales ap­pli­quées,
–
la peine, la re­sponsab­il­ité de tiers selon l’art. 12, al. 3, et les mesur­es spé­ciales,
–
les frais,
–
la dé­cision touchant les ob­jets séquestrés,
–
les voies de droit.

2Si le man­dat de ré­pres­sion s’écarte de man­ière es­sen­ti­elle du procès-verbal fi­nal au détri­ment de l’in­culpé, les di­ver­gences doivent être men­tion­nées et briève­ment motivées.

3...1

1 Ab­ro­gé par l’an­nexe ch. 2 de la LF du 15 juin 2018 sur les ser­vices fin­an­ci­ers, avec ef­fet au 1erjanv. 2020 (RO 2019 4417; FF 2015 8101).