Legge federale sul diritto penale amministrativo

¹Le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni de­vo­no pre­star as­si­sten­za, nell’esple­ta­men­to dei lo­ro com­pi­ti, al­le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te del pro­ce­di­men­to e del giu­di­zio in ma­te­ria di cau­se pe­na­li am­mi­ni­stra­ti­ve; es­se de­vo­no se­gna­ta­men­te co­mu­ni­car lo­ro tut­te le in­for­ma­zio­ni oc­cor­ren­ti e con­ce­der lo­ro di pren­der vi­sio­ne de­gli at­ti uf­fi­cia­li che pos­so­no ave­re im­por­tan­za per il pro­ce­di­men­to pe­na­le.

²L’as­si­sten­za può es­se­re ne­ga­ta sol­tan­to quan­do vi si op­pon­ga­no im­por­tan­ti in­te­res­si pub­bli­ci, se­gna­ta­men­te la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dei Can­to­ni, ov­ve­ro quan­do es­sa pre­giu­di­chi no­te­vol­men­te l’au­to­ri­tà ri­chie­sta nell’ese­cu­zio­ne dei suoi com­pi­ti. I se­gre­ti con­fi­da­ti giu­sta gli ar­ti­co­li 171–173 CPP¹ de­vo­no es­se­re ser­ba­ti.²

³Del ri­ma­nen­te, in ma­te­ria d’as­si­sten­za so­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 43–48 CPP.³

⁴Gli or­ga­ni­smi con com­pi­ti di di­rit­to pub­bli­co so­no te­nu­ti, nell’am­bi­to di que­sti com­pi­ti, a pre­sta­re la stes­sa as­si­sten­za del­le au­to­ri­tà.

⁵Le con­te­sta­zio­ni fra au­to­ri­tà fe­de­ra­li so­no de­ci­se dal Con­si­glio fe­de­ra­le, quel­le fra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni o fra sin­go­li Can­to­ni dal­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le. Le mi­su­re di si­cu­rez­za or­di­na­te so­no man­te­nu­te si­no al­la de­ci­sio­ne.