Legge federale sul diritto penale amministrativo

del 22 marzo 1974 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 39

C. In­ter­ro­ga­to­ri, in­for­ma­zio­ni

I. Im­pu­ta­to

 

1L’im­pu­ta­to è dap­pri­ma in­vi­ta­to a di­chia­ra­re il no­me, l’età, la pro­fes­sio­ne, l’at­ti­nen­za e il do­mi­ci­lio.

2Il fun­zio­na­rio in­qui­ren­te in­di­ca all’im­pu­ta­to il fat­to che gli è con­te­sta­to. Lo in­vi­ta a spie­gar­si sull’im­pu­ta­zio­ne e a enun­cia­re i fat­ti e le pro­ve a sua di­scol­pa.

3Se non si trat­ta del pri­mo in­ter­ro­ga­to­rio, l’im­pu­ta­to può chie­de­re la pre­sen­za del di­fen­so­re; que­sti ha il di­rit­to di por­re do­man­de com­ple­ti­ve per il tra­mi­te del fun­zio­na­rio in­qui­ren­te.

4Se l’im­pu­ta­to ri­fiu­ta di ri­spon­de­re, ne sa­rà fat­ta men­zio­ne ne­gli at­ti.

5So­no vie­ta­ti al fun­zio­na­rio in­qui­ren­te ogni coer­ci­zio­ne, mi­nac­cia, pro­mes­sa, in­di­ca­zio­ne in­ve­ri­tie­ra, do­man­da cap­zio­sa o ana­lo­ghi pro­ce­di­men­ti.

BGE

103 IV 8 () from 18. März 1977
Regeste: Art. 69 StGB; Anrechnung der Untersuchungshaft. 1. Einfaches Leugnen schliesst wie die Auskunftsverweigerung die Anrechnung der Untersuchungshaft nicht aus (E. 3a und b). Vorbehalten bleiben Fälle, in denen der Beschuldigte das Verteidigungsrecht zur Erreichung sachfremder Zwecke missbraucht (E. 3c). 2. Nicht anzurechnen ist die Haftzeit, soweit der Beschuldigte durch falsche Angaben unnötige Erhebungen veranlasst und dadurch das Verfahren über die ordentliche Dauer hinaus verlängert (E. 3c).

119 IB 12 () from 22. Januar 1993
Regeste: Art. 139 Abs. 2 BdBSt; Besondere Steuerkontrollorgane; Rechtliches Gehör im Untersuchungsverfahren. 1. Voraussetzungen, Zweck und Inhalt der Untersuchung (E. 2). 2. Umfang des Anspruches auf rechtliches Gehör im Untersuchungsverfahren der Besonderen Steuerkontrollorgane (E. 3 und 4). a) Der Umfang des sich aus Art. 4 BV und Art. 6 Ziff. 3 lit. a EMRK ergebenden Anspruches des Beschuldigten auf Bekanntgabe der Anschuldigung bestimmt sich nach dem jeweiligen Stand der Untersuchung (E. 5). b) Weder aus Art. 4 BV noch aus Art. 6 EMRK ergibt sich ein Anspruch des Beschuldigten auf eine umfassende Akteneinsicht vor Abschluss der Untersuchung (E. 6). c) Die Akteneinsicht kann unter Berufung auf das Steuergeheimnis (Art. 71 BdBSt) verweigert werden (E. 7).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden