Legge federale sul diritto penale amministrativo

¹Pri­ma dell’ini­zio del­la per­qui­si­zio­ne, il fun­zio­na­rio in­qui­ren­te de­ve le­git­ti­mar­si.

²La per­so­na che oc­cu­pa i lo­ca­li, se è pre­sen­te, dev’es­se­re in­for­ma­ta cir­ca il mo­ti­vo del­la per­qui­si­zio­ne e es­se­re in­vi­ta­ta a as­si­ster­vi; se è as­sen­te, al­la per­qui­si­zio­ne de­ve as­si­ste­re un suo con­giun­to o un abi­tan­te del­la ca­sa. Vi de­ve inol­tre es­se­re chia­ma­to un agen­te uf­fi­cia­le de­si­gna­to dall’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te o, nel ca­so in cui il fun­zio­na­rio in­qui­ren­te pro­ce­da in pro­prio, un mem­bro dell’au­to­ri­tà co­mu­na­le o un fun­zio­na­rio can­to­na­le, di­stret­tua­le o co­mu­na­le, il qua­le do­vrà vi­gi­la­re a che l’ope­ra­zio­ne non esor­bi­ti dal suo sco­po. Se vi è pe­ri­co­lo nel ri­tar­do o se la per­so­na che oc­cu­pa i lo­ca­li vi con­sen­te, si può ri­nun­zia­re all’as­si­sten­za di agen­ti uf­fi­cia­li, di abi­tan­ti del­la ca­sa o con­giun­ti.

³Di do­me­ni­ca, nei gior­ni fe­sti­vi ge­ne­ra­li e di not­te, la per­qui­si­zio­ne può di re­go­la es­se­re com­piu­ta sol­tan­to in ca­si im­por­tan­ti e se vi è pe­ri­co­lo im­mi­nen­te.

⁴Il pro­ces­so ver­ba­le del­la per­qui­si­zio­ne è ste­so im­me­dia­ta­men­te, in pre­sen­za del­le per­so­ne che han­no par­te­ci­pa­to all’ope­ra­zio­ne; su ri­chie­sta, a que­st’ul­ti­me con­se­gna­ta co­pia dell’or­di­ne di per­qui­si­zio­ne e del pro­ces­so ver­ba­le.