Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ La mul­ta che non può es­se­re ri­scos­sa è, dal giu­di­ce, com­mu­ta­ta in ar­re­sto ov­ve­ro, se si trat­ta di ado­le­scen­ti, in car­ce­ra­zio­ne. La mul­ta per inos­ser­van­za di pre­scri­zio­ni d’or­di­ne non è sog­get­ta a com­mu­ta­zio­ne.

² Il giu­di­ce può esclu­de­re la com­mu­ta­zio­ne in quan­to il con­dan­na­to gli ab­bia for­ni­to la pro­va che si tro­va, sen­za sua col­pa, nell’im­pos­si­bi­li­tà di pa­ga­re la mul­ta. Tut­ta­via, l’esclu­sio­ne del­la com­mu­ta­zio­ne non è am­mis­si­bi­le se il con­dan­na­to ha com­mes­so in­ten­zio­nal­men­te l’in­fra­zio­ne e se, nei cin­que an­ni pre­ce­den­ti l’azio­ne pu­ni­bi­le, è sta­to con­dan­na­to per un’in­fra­zio­ne con­tro la stes­sa leg­ge am­mi­ni­stra­ti­va, esclu­sa la sem­pli­ce inos­ser­van­za di pre­scri­zio­ni d’or­di­ne.⁷

³ Nel ca­so di com­mu­ta­zio­ne, un gior­no d’ar­re­sto o di car­ce­ra­zio­ne è rag­gua­glia­to a 30 fran­chi; la du­ra­ta del­la pe­na da com­mu­ta­zio­ne non può pe­rò su­pe­ra­re i tre me­si. Se al­cu­ne ra­te so­no sta­te pa­ga­te, la pe­na è ri­dot­ta dal giu­di­ce nel­la pro­por­zio­ne esi­sten­te fra le ra­te sud­det­te e l’im­por­to to­ta­le del­la mul­ta.

⁴ La mul­ta pa­ga­ta do­po la com­mu­ta­zio­ne estin­gue la pe­na da com­mu­ta­zio­ne in quan­to que­sta non sia sta­ta an­co­ra ese­gui­ta.