Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ Il di­rit­to all’in­den­ni­tà dell’im­pu­ta­to si estin­gue se non è fat­to va­le­re en­tro un an­no dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne dell’ab­ban­do­no del pro­ce­di­men­to o dac­ché la de­ci­sio­ne è di­ve­nu­ta ese­cu­ti­va.

² Il di­rit­to all’in­den­ni­tà a te­no­re dell’ar­ti­co­lo 99 ca­po­ver­so 2 si estin­gue se non è fat­to va­le­re en­tro un an­no dal­la per­qui­si­zio­ne ov­ve­ro, in ca­so di se­que­stro, dal­la re­sti­tu­zio­ne dell’og­get­to se­que­stra­to o dal­la con­se­gna del ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne.

³ La ri­chie­sta d’in­den­ni­tà dev’es­se­re pre­sen­ta­ta per scrit­to all’am­mi­ni­stra­zio­ne in cau­sa e de­ve con­te­ne­re con­clu­sio­ni pre­ci­se co­me an­che i mo­ti­vi che la giu­sti­fi­ca­no.

⁴ L’am­mi­ni­stra­zio­ne de­ci­de sul­la ri­chie­sta al più tar­di en­tro tre me­si. En­tro 30 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne, ta­le de­ci­sio­ne può es­se­re im­pu­gna­ta me­dian­te re­cla­mo al­la Cor­te dei re­cla­mi pe­na­li del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le (art. 25 cpv. 1); i di­spo­sti pro­ce­du­ra­li dell’ar­ti­co­lo 28 ca­po­ver­si 2 a 5 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.