Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

del 22 marzo 1974 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 104

A. Mo­di­fi­ca­zio­ne di at­ti le­gi­sla­ti­vi

 

1 Le mo­di­fi­ca­zio­ni del di­rit­to fe­de­ra­le si­no­ra in vi­go­re so­no da­te nell’al­le­ga­to, par­te in­te­gran­te del­la pre­sen­te leg­ge.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le è au­to­riz­za­to ad adat­ta­re al­la pre­sen­te leg­ge il re­go­la­men­to ese­cu­ti­vo del de­cre­to del Con­si­glio fe­de­ra­le del 27 no­vem­bre 193484 con­cer­nen­te un’im­po­sta sul­le be­van­de.

84[CS 6 289; RU 1974 1955, 2007 1469all. 4 n. 27. RU 2007 2909art. 23 Ziff. 1]. Ve­di ora: l’O sull’im­po­si­zio­ne del­la bir­ra del 15 giu. 2007 (RS 641.411.1).