Legge federale
sul diritto penale amministrativo
(DPA)

¹ L’azio­ne pe­na­le per le con­trav­ven­zio­ni si pre­scri­ve in quat­tro an­ni.⁸

² Tut­ta­via, se la con­trav­ven­zio­ne con­si­ste nel­la sot­tra­zio­ne o nel­la mes­sa in pe­ri­co­lo di tas­se o nell’ot­te­ni­men­to in­de­bi­to di una re­sti­tu­zio­ne, di una ri­du­zio­ne o di un con­do­no di tas­se, il ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne è di set­te an­ni.⁹

³ Per i cri­mi­ni, i de­lit­ti e le con­trav­ven­zio­ni, la pre­scri­zio­ne è so­spe­sa:

a.

du­ran­te i pro­ce­di­men­ti d’op­po­si­zio­ne, di re­cla­mo o giu­di­zia­ri cir­ca l’ob­bli­go di pa­ga­men­to o re­sti­tu­zio­ne o cir­ca al­tre que­stio­ni pre­giu­di­zia­li da de­ci­de­re se­con­do la sin­go­la leg­ge am­mi­ni­stra­ti­va; o

b.

fin­ché l’im­pu­ta­to scon­ti all’este­ro una pe­na pri­va­ti­va del­la li­ber­tà.¹⁰

⁴ La pe­na per le con­trav­ven­zio­ni si pre­scri­ve in cin­que an­ni.